The way I look at it is: the weapons with counter parts are either old versions of new items or new improved versions of old items, so the item is the same only the new item is better and can go to a higher level. I wonder how many people I confused with this lol.