It depends on what level you acquire them from. I got tons of legendaries from very few boxes farming OD8 2v2 but I've seen videos like this one where people farm for quantity so it must be one of the earlier boss levels, maybe even the first one since it's way more fuel efficient
it does. Someone did extensive testing on this back on the old forum and it seems to match up.